You want to change who's Home and who's Away.
Go to Calendar (Menu > Manage > Schedule/Charts > Calendar)
1. Select the match
2. Click on Display More Options (Top right)
3. Click on Flip Opponents (Home vs Away)
OR
1. Select the match
2. Open the scoresheet (Score button)
3. Options (Bottom left of scoresheet)
4. Flip Opponents.